Chồng quan, vợ bợm
Direct English translation
The husband is an official, the wife is a gambler.
Equivalent English version
An ill-matched pair
Giải thích tiếng Việt
Chỉ vợ chồng không xứng đôi về tư cách, địa vị hoặc lối sống, nhất là khi một bên tử tế còn bên kia hư hỏng, tầm thường. Thường dùng để chê sự không tương xứng trong quan hệ hôn nhân.
English explanation
Refers to a husband and wife who are badly mismatched in character, status, or way of life, especially when one is respectable and the other is disreputable. It is used to criticize an unsuitable marriage.
Variants